انگاره‌ای در حال تغییر

گزارشی درباره روند ناقص‌سازی اندام تناسلی زنان و دختران در ایران، با پیش‌درآمدی بر ختنه مردان و پسران

کامیل احمدی و همکاران


ناشر فارسی، کُردی و انگلیسی: نشر آوای بوف، دانمارک 2022

این کتاب به زبان‌های کُردی و انگلیسی نیز در دسترس است. برای معرفی و دسترسی به نسخه‌ها، صفحه کتاب را به زبان مورد نظر باز کنید.

انگاره ای در حال تغییر

انگاره‌ای در حال تغییر؛ پیگیری پژوهش و نقد تداوم خشونت

انگاره‌ای در حال تغییر، اثر کامیل احمدی و همکاران، گزارشی مرتبط با پیگیری پژوهش ختنه یا ناقص‌سازی اندام تناسلی زنان و دختران در ایران است. این اثر تغییرات گزارش‌شده در مناطق مطالعه و بحث آموزش و پیشگیری را دنبال می‌کند و پیش‌درآمدی جداگانه درباره ختنه مردان و پسران دارد.

ناشر نسخه انگلیسی به نام سنت این گزارش را به‌عنوان پیوست نسخه دوم آن کتاب معرفی می‌کند. محور انتقادی بحث، تداوم خشونت در پوشش سنت، فشار اجتماعی و مسئولیت حفاظت از کودکان و زنان است.

پژوهش پایه و مطالعه پیگیری

معرفی اثر به پژوهش پایه در مناطق بررسی‌شده از آذربایجان غربی، کردستان، کرمانشاه و هرمزگان اشاره دارد. گزارش پیگیری از بازگشت پژوهشگر و همکاران به برخی مناطق و انجام آموزش چهره‌به‌چهره در کنار بررسی وضعیت سخن می‌گوید.

باید دامنه پژوهش پایه، مناطق پیگیری و محل اجرای آموزش را از هم متمایز کرد. این معرفی پوشش همه ساکنان چهار استان یا یک نمونه ملی را نشان نمی‌دهد. سال ۲۰۲۲ در مشخصات بالا، سال انتشار نسخه معرفی‌شده است و الزاماً تاریخ گردآوری داده‌های گزارش نیست.

معرفی پژوهش، کاهش عمل را در برخی مناطق بررسی‌شده پس از اجرای آموزش گزارش می‌کند. این یافته برای طرح پرسش درباره نقش آگاهی و تغییر هنجارها اهمیت دارد، اما تفسیر آن به روش سنجش، ترکیب نمونه و زمان پیگیری وابسته است.

هم‌زمانی آموزش و تغییر، به‌تنهایی اثر علت و معلولی آموزش را اثبات نمی‌کند. برای ارزیابی این اثر باید امکان مقایسه، تغییر ترکیب مشارکت‌کنندگان و عوامل هم‌زمان دیگر بررسی شوند. کاهش در مناطق مطالعه نیز به معنای روند یکسان در سراسر ایران نیست.

معرفی اثر، تغییر نگرش، مهاجرت، نقش رسانه‌ها و کاهش شمار افرادی را که عمل را انجام می‌دهند از زمینه‌های مطرح در تغییر می‌داند. سهم هر عامل نیازمند بررسی است و نباید از کنار هم آمدن آن‌ها، نتیجه‌ای قطعی درباره علت کاهش ساخت.

نقد سنت و مسئولیت پیشگیری

ناقص‌سازی اندام تناسلی زنان برای دلایل غیرپزشکی، بنا بر سازمان جهانی بهداشت، هیچ فایده‌ای برای سلامت ندارد و نقض حقوق زنان و دختران است. فشار برای پیروی از رسم و ترس از طرد شدن می‌توانند تداوم عمل را تقویت کنند؛ منابع تکمیلی انگلیسی در پایین آمده‌اند.

پیشگیری با نقد توجیه‌های فرهنگی و دینی، دسترسی به اطلاعات معتبر و پاسخ‌گویی نهادهای مسئول پیوند دارد. زنانی که این تجربه را داشته‌اند حق کرامت و حمایت دارند و نباید به دلیل تجربه آزار یا شرایط زندگی سرزنش شوند.

پیش‌درآمد درباره ختنه مردان و پسران

این گزارش در بخشی جداگانه، پرسش‌های مربوط به ختنه پسران را با محوریت رضایت، حق بر بدن و سلامت طرح می‌کند. نقد تصمیم‌های بزرگسالان درباره بدن کودک، مسئولیت خانواده و نهادهای مرتبط را نیز وارد بحث می‌کند.

ارزیابی این موضوع به شواهد و شرایط مربوط به همان عمل نیاز دارد. درصدهای مربوط به رواج ختنه باید همراه با منبع، سال و روش برآورد ارائه شوند. برای مطالعه بیشتر به صفحه فارسی ختنه پسران مراجعه کنید.

برای زمینه پژوهش و مطالب مرتبط، معرفی به نام سنت و صفحه فارسی ختنه زنان در ایران در دسترس‌اند.

پرسش‌های رایج درباره انگاره‌ای در حال تغییر

انگاره‌ای در حال تغییر چه ارتباطی با به نام سنت دارد؟

این گزارش به پیگیری پژوهش ختنه زنان می‌پردازد و در معرفی ناشر، به‌عنوان پیوست نسخه دوم به نام سنت معرفی شده است. موضوع آن تغییرات گزارش‌شده و بحث آموزش و پیشگیری است.

پژوهش پایه چه دامنه‌ای داشته است؟

معرفی اثر به پژوهش پایه در مناطق بررسی‌شده از آذربایجان غربی، کردستان، کرمانشاه و هرمزگان اشاره دارد. مطالعه پیگیری به بازگشت به برخی مناطق مربوط است و نباید پوشش همه استان‌ها یا یک نمونه ملی فرض شود.

آیا کاهش گزارش‌شده، اثر قطعی آموزش را نشان می‌دهد؟

خیر. برای ارزیابی اثر آموزش باید شیوه سنجش، ترکیب نمونه، زمان پیگیری، امکان مقایسه و عوامل دیگر بررسی شوند. هم‌زمانی آموزش و تغییر به‌تنهایی رابطه علت و معلولی را اثبات نمی‌کند.

پیش‌درآمد درباره ختنه پسران چه موضوعی را طرح می‌کند؟

این بخش پرسش‌هایی درباره رضایت، حق بر بدن، سلامت و مسئولیت بزرگسالان در تصمیم‌های مربوط به بدن کودک مطرح می‌کند. موضوع آن باید جداگانه و با توجه به شواهد مرتبط با همان عمل بررسی شود.

آیا گزارش به کُردی و انگلیسی هم در دسترس است؟

بله. انگاره‌ای در حال تغییر علاوه بر فارسی، به کُردی و انگلیسی نیز در دسترس است. پیوند صفحات هر دو نسخه در معرفی و فایل‌های موجود در بخش دریافت اثر قرار دارند.

منابع تکمیلی انگلیسی درباره سلامت و ارتباط گزارش با کتاب
خەتەنەی ژنان نەریتێکی کۆنە کە سەرەڕای ئەوەی دژی لایەنەکانی مافە سێکسییەکانی ژنانه بەڵام هێشتا باوه. دیاردەیەک که هەندێ چەمکی “شێواندنی کۆئەندامی زاوزێی ژنان”ـی بۆ به کار دەبەن و ئەوە له “خەتەنەی ژنان” به دروستتر دەزانن که هەڵگری شەرعییەتی نەریتیشه. هەندێ باوەڕ و نۆڕم و ڕوانگه و سیستەمی سیاسی و ئابووری هۆکاری بەردەوامبوونی ئەم نەریتەن. پێشتر سەبارەت به خەتەنە له ئێران هەندێ زانیاری کۆ کرابۆوه بەڵام سنووردار بوو.

بەرهەمی توێژینەوەیی به ناوی نەریت به شێوەی گشتگیر کردەوەی خەتەنەی ژنان و کچانی له ئێران تاوتوێ کردووه و پیشانی داوه که ئەم کردەوه له سەر ئاستی هەر چوار پارێزگای ئازەربایجانی ڕۆژاوا، کوردستان، کرماشان و هورمزگان باوه. هەروەها بە ئامانجی دابینکردنی داتاگەلی توێژینەوەیی و ورد سەبارەت به ژنان و کچان له ئێران هەوڵی داوه بناغەی بەرنامەیەکی گشتگیر بۆ بەرەنگاربوونەوەی خەتەنەی کچان و ژنان له ئێران دابڕێژێ و ئەم بابەتە بخاته ناو چوارچێوەی کاری جیهانییەوه.

توێژەر خۆی ڕۆڵەی ئێتنیک و ناوچەیەکه که خەتەنەی ژنان و کچانی تێدا باوه هەر له قۆناغی خوێندن و له میانەی کارە خێزخوازییەکانی له کیشوەری ئەفریقا ڕووبەڕووی پرسی خەتەنەی ژنان دەبێتەوه، هەر ئەم بابەتە بوو به ئەنگێزەیەکی سەرەکی بۆ ئەو که پاش کۆتاییهاتنی خوێندن و گەڕانەوه بۆ ئێران توێژینەوه له سەر خەتەنەی ژنان دەست پێ بکا که بەرهەمەکەی ناوی نرا “به ناوی نەریت” و له ساڵی 1395 له لایەن دەزگای چاپی شیرازە له تاران بڵاو کراوه. توێژینەوەیەک که ئەنجامدانەکەی چەندین ساڵی خایاند.

نووسەر دوو ساڵ پاش بڵاوبوونەوەی یەکەم لێکۆڵینەوەی خۆی سەبارەت به پرسی خەتەنەی ژنان گەڕاوه بۆ ئەو ناوچانەی که تیمه لێکۆڵینەوەییەکەی لەوێ توێژینەوەیان ئەنجام دابوو و ئەم جارە لەگەڵ لێکۆڵینەوه، ڕوونکردنەوە و ڕاهێنانی چاو به چاویشی سەبارەت به خەتەنەی ژنان ئەنجام دا. ئەو به نیاز بوو کاریگەریی ڕاهێنان له سەر دابەزاندنی ئاماری خەتەنەی ژنان له ناوچه ڕووماڵکاوکاندا هەڵبسەنگێنێت؛ ئەو ڕاپۆڕته نوێیە که له ساڵی ۱۳۹۵ بڵاوی کردەوه، گوزارشت له دابەزینی ڕێژەی بەرچاوی ئاماری خەتەنەی ژنان لەو ناوچانه بوو که به شێوەی پایلۆت تاقیکردنەوەیان له سەر ئەنجام درا بوو.

ئەم ڕاپۆڕتانه له ژێر ناوی «گوومانی ڕوو له گۆڕانی خەتەنە / شێواندنی کۆئەندامی زاوزێی ژنان» وەک پەیوەست کتێبی به ناوی نەریت بڵاو بۆوه.

کامیل ئەحمدی هەر لەم بوارەدا فیلمێکی دێکۆمێنتاری له ژێر ناوی «به ناوی نەریت»ـیشی که بەرهەمی کاری مەیدانیی خەتەنەی ژنانه ئاماده کرد که له دەرەوەی ئێران چەندین جار له تەلەڤیزیۆنه جۆراوجۆر و فێستیڤاڵەکانەوه بڵاو بۆتەوه.

گۆڕینی ڕوانگەی کۆمەڵگا، بەرزبوونەوەی ئاستی وشیاری له مەڕ زیانه جەستەیی، سێکسی و دەروونییەکانی خەتەنەی ژنان، کۆچکردنی گوندنشینانی بەرەو شارەکان، مردنی خەتەنەچییەکان و هۆگرنەبوونی نەوەی نوێ به درێژەدان بەم کاره و هەروەها کاریگەریی تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان و ڕاگەیاندنەکان (میدیا) له هۆکارەکانی دابەزینی ڕێژەی خەتەنەی ژنان له ماوەی ساڵانی ڕابردوو بووه.
The Changing Paradigms of Female Genital Mutilation
Including appaendix

جست و جو

مقالات

مطالب مرتبط

بازتاب رسانه‌ای و آرشیو

این مطالب به پژوهش‌ها و موضوع ختنه زنان مرتبط‌اند و همه آن‌ها گزارش مستقیم این نسخه از اثر نیستند. ارقام باید با توجه به تاریخ گزارش و دامنه داده‌ها خوانده شوند.

پژوهشگر ایرانی، برنده جایزه بنیاد جهانی صلح زنان دانشگاه جورج واشنگتن

خبرآنلاین: گزارشی درباره ختنه زنان و دختران

دویچه وله: شمار قربانیان ناقص‌سازی اندام جنسی زن بیشتر از گمانه‌زنی‌ها است

مشاهده بیشتر / بستن

خانه امن: خشونتی به نام سنت

کلید ملی: مروری بر کتاب «زنان و سنت» نوشته کامیل احمدی

بی‌بی‌سی: نتیجه یک تحقیق: ختنه زنان و دختران در چهار استان ایران انجام می‌شود

کرد پرس: ختنه زنان در قوانین ایران به رسمیت شناخته نشده است

رکنا: هرمزگان بالاترین آمار ختنه دختران در ایران را دارد / معتقدند نوشیدن آب از دست دختر ختنه نشده، حرام است

رویداد 24: ختنه زنان؛ سنتی که هنوز در ایران قربانی می‌گیرد/ روایتی تلخ از دختری که در کودکی ختنه شد

رادیو زمانه: ختنه؛ تیغی که ۲۰۰ میلیون زن جهان را زخمی کرده است

فرهنگ امروز: به نام سنت پژوهشی جامع در باب ختنه زنان در ایران

صدای آمریکا: مثله سازی جنسی دختران و زنان در ایران

زیتون: کند شدن «تیغ سنت» بر تن زنان

دویچه وله: سیاستی برای خاتمه ختنه زنان در ایران وجود ندارد

ماهنامه زنان امروز: به نام سنت (پژوهشی درباره ناقص سازی جنسی دختران)

کیهان لندن: پژوهشی جدید پیرامون ختنه زنان و ازدواج‌های زیر سن در ایران

برنا: کاهش 50 درصدی ختنه زنان در ایران / رابطه مستقیم میان این عمل و کودک‌همسری

رادیو فردا: کاهش آمار ختنه زنان و مسئولیت دولت

رویکرد امروز: ختنه زنان؛ خشونتی به نام سنت

سلامت نیوز: وزارت بهداشت به مسئله ختنه زنان و دختران ورود کند

بیدار زنی: ختنه‌ی دختران در ایران، تراژدی خاموش

رویداد 24: شیوع ختنه در مناطق جنوبی هرمزگان

فرارو: کاهش ختنه زنان در ایران

دیدار نیوز: ختنه زنان؛ خشونتی به نام سنت

خبرگزاری زنان افغانستان: نتیجه یک تحقیق: ختنه زنان در ایران رو به کاهش است

انصاف نیوز: «مردم می‌گفتند دختر بی‌حیا و ناپاکی است!»

ایران خبر: ناقص سازی زنان به نام سنت؛ ختنه زنان و دختران، از آفریقا تا هرمزگان ایران

ایرانیان انگلستان: به نام سنت (نگاهی به ختنه زنان در ایران – فیلمی از کامیل احمدی)

جایزه بنیاد جهانى صلح زنان به پژوهشگر ایرانی اختصاص یافتپ

ژوهشگر مهابادی جایزه بنیاد جهانى صلح را به خود اختصاص داد

پژوهشگر کورد برندە جایزە بین‌المللی شد

جایزه ادبیات و علوم انسانى بنیاد جهانى صلح دانشگاه جورج واشنگتن در دستان پژوهشگر ایرانی

پژوهشگر کورد اهل پیرانشهر جایزه بنیاد جهانى صلح در دانشگاه جورج واشنگتن را به خود اختصاص داد

CONGRATULATIONS to our author Kameel Ahmady & IRIN, new member of the IAC

IKWRO ARE DELIGHTED TO ANNOUNCE THE NOMINEES AND WINNERS OF THE TRUE HONOUR AWARDS 2017

http://www.refugeelegalaidinformation.org/iran-fgm

Kurdish Culture And Heritage Explored at Hackney Museum

لینک خرید اینترنتی کتاب